こんにちは。Grinです。
世界的ベストセラー Harry Potter を、原書で再読します。
全７巻のシリーズ、第一巻は ハリーポッターと賢者の石 。
今日は、第二章を読んでいきます。
第二章は、ハリーが目覚めるシーンで始まりますが、
彼が「バイクで空を飛んでいた夢」を思い出そうとしているシーンは、
10年前を表わした第一章から自然につながる展開で、ステキ。
Capter 2 The Vanished Glass
第二章は、こんな英文で始まります。
Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
【 Grinの解釈 】
ダーズリー家が、玄関先で甥を発見してから、ほぼ10年。だが、プリベットドライブは、以前とほとんど変わっていなかった。
では、この第二章からハリポタクイズです。
全問正解できるか挑戦を。
Q1. ダドリー・ダーズリーの髪の色は？
Q2. ダドリーの体格は、ハリーの何倍？
Q3. ダドリーの誕生日に動物園へ行ったのは、何人？
Q4. 爬虫類館にいたヘビが、ハリーに最初に言った言葉は？
Q5. ハリーの額に稲妻の印を残した光の色は？
↓
↓
A1. the photographs showed a larget blond (金髪) boy riding his first bicycle
A2. Dudley was about four times bigger than he was.
A3. ５人 Dudley’s best friend, Piers Polkiss, walkde in with his mother.
A4. “I get that all the time.”（いつものことさ)
A5. green light
覚えておきたい表現を ピックアップ。
- fateful news … （将来に影響を与えるような）重大ニュース
- Harry woke with a start. … ハリーは、はっとして目を覚ました。
- the snake didn’t budge. … ヘビは、身動きしなかった
- sprcimen … 標本
- baggy old clothes … ぶかぶかの古い服
映画との違いというかプラスアルファが、結構ある第二章。
気づいただけでも
- ダドリーの髪の色
- 動物園には、ダドリーの親友も同行
- 動物園の入り口でアイスを食べている
- 動物園の中でも食べている
- ヘビがしゃべる
- ダドリーは、飼育（展示）エリアに閉じ込められていない
- 展示エリアのガラスは、消えたまま
上記 3. で、Dudley と Piers が食べたのは、
でっかい chocolate ice creams でした。
Harry が食べたのは、cheap な lemon ice pop です。
どんなデザートかというと、、、
私は、こっちが好み。
出典：30seconds
この第二章で見つけた会話で使えそうな表現は、コレ。
Atta boy! … いいぞ！ よくやった！ でかした！
第二章は 、こんな英文で終わります。
Everybody knew that Dudley’s gang hated that odd Harry Potter in his baggy clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley’s gang.
【 Grinの解釈 】
みんな、ぶかぶかの服と壊れたメガネを身に着けた風変わりなハリーが、ダドリー仲間に嫌われていることを知っていたし、彼らに逆らう者は誰もいなかった。
１クリックいただけましたら、励みになります☆彡
