こんにちは。Grinです。
世界的ベストセラー Harry Potter を、原書で再読します。
全７巻のシリーズ、第二巻は Harry Potter and the Chamber of Secrets 。
今日は、第一章を読んでいきます。
第一章は、第一巻の説明が語られる復習のチャプター。
ハリポタの中でも人気の高いキャラクターも（ちらりと）登場します。
そう、彼です。
こんなことを言うとファンから叩かれそうですが、
私には少し苦手な登場人物（生物）です。
まあ人には好みがあるということで。
Different people have different tastes.
ブログランキングに参加しています。
Capter １ The Worst Birthday
第三章は、こんな英文で始まります。
Not for the first time, an argument had broken out over breakfast at number four, Privet Drive.
【 Grinの解釈 】
今に始まったことではないが、プリベットドライブ４番地の朝食のテーブルで、やかましい言い争いが起こった。
では、この第二章からハリポタクイズです。
トリビアなものもありますが、全問正解できるか挑戦を。
Q1. ハリーの誕生日にダーズリー家を訪れた客は、誰？
Q2. 来客が家にいる間、ハリーはどう行動すべきと言われていたか？
Q3. もてなし料理を食べられないハリー。彼の夕食は？
Q4. 休暇の間、ハリーの杖とほうきの保管場所は？
↓
↓
A1. Mr. Mason, rich builder, and his wife
A2. I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there.
A3. two slices of bread and a lump of cheese
A4. in the cupboard under the stairs
覚えておきたい表現を ピックアップ。
- belch … げっぷ
- gasp … はっと息をのむ
- go off at any moment … いつでも爆発する
- gamekeeper … 番人
- top-of-the-line … 最高品質の
- run through the schedule … 予定をざっと調べる / チェックする
- archenemy … 最大の敵
- whisk away … さっと離れる
- on tiptoe … つま先立ちで
この第三章で見つけた使えそうな表現は、コレ。
You’ve forgotten the magic word. … 大事な決まり文句を忘れてるよ
第三章は 、こんな英文で終わります。
The trouble was, there was already someone sitting on it.
【 Grinの解釈 】
都合の悪いことに、そこにはすでに先客がいた。
「え？ 誰？」と思わせて、次の章に導くローリングさん。
それにしても、ペチュニアおばさんのえこひいきは半端ない。
あまりにハリーが虐待されているので、
最初にハリポタを読んだ時は、正直つらかった。
子どもが苦労するお話って、西洋には特に多い気がする…。
１クリックいただけましたら、励みになります☆彡
